Initier les enfants à l'opéra

Il y a quelques jours, j'ai publié une virulente critique de "La Flûte Enchantée", dans sa version adaptée aux enfants. Néanmoins, cette médiocrité n'est pas la norme, fort heureusement.

Avant cette malheureuse réservation, la gnomette avait déjà été voir deux spectacles d'initiation à l'opéra qui l'avaient laissée enchantée. Pas comme la flûte, donc.

La voilà la voix de Lola

L'intrigue est on ne peut plus simpliste : Mademoiselle Lola boit une potion donnée par une sorcière et perd sa voix. Elle ne va pas pouvoir chanter pour le Prince Luluberlu ! Zut alors... 
Mais le médecin va l'aider à retrouver sa voix et à chanter de plus en plus haut.

Une histoire simple, mais sans niaiserie excessive, qui permet de faire chanter diverses chansons lyriques à l'héroïne. Rossini, Gounot, Bizet... Un joli répertoire enjoué, bien choisi pour donner le goût de l'opéra aux enfants.

Nous avions vu la pièce à la comédie Saint Michel (3 fois...), mais actuellement, vous pouvez la voir Chennevièvre sur Marnes (94). Vous pouvez aussi attendre qu'elle repasse à Paris.

Les Sorcifées

Cette fois l'histoire est un peu plus fouillée. Une jeune princesse dépérit et ses suivantes essaient tout et n'importe quoi pour la guérir. Elle consultent des voyants, invoquent les esprits... et bien sûr tout cela tourne assez mal pour elles ! Elles vont subir diverses transformations avant de retrouver leur forme normale et de guérir la princesse. 

La pièce dure une bonne heure et nous fait découvrir (ou redécouvrir pour les plus grands) un grand nombre d'airs d'opéra. Satie, Dvorak, Verdi, Purcell, Offenbach ... Il y en a pour tous les goût et dans plusieurs langues !

Malheureusement, la pièce n'est plus jouée actuellement mais elle revient régulièrement grâce à son succès. Donc surveillez bien ici ! Vous pouvez également suivre leur page Facebook et les contacter pour organiser leur venue dans l'école de vos enfants !

Persée, la palpitante épopée pipée perpétuelle (A la folie Théâtre, Paris 11e)

Histoire de ne pas rester sur un échec (voir article précédent : "la flûte (dés)enchantée"), nous voici parties samedi 13 janvier rue de la Folie-Méricourt pour aller voir "Persée, la palpitante épopée pipée perpétuelle". Spectacle réservé au et par hasard, qui fut une excellente surprise.

Alors l'histoire de Persée, tout le monde connait. L'oracle fait à Acrisios, Zeus qui se tape Danaé sous la forme d'une pluie d'or, Persée élevé par Polydectès, la gorgone Méduse... tout ça tout ça. Je ne vais pas vous refaire le mythe, vous connaissez. Et si vous avez des petits trous de mémoire, allez voir là ou là. Ou dans un dico, ça marche aussi.

Alors si vous êtes un acharné du respect des mythes, passez votre chemin. Mais si vous avez de l'humour et quelques références improbables (disons de la mythologie aux publicités des années 90), cette pièce est pour vous !

La pièce dure 1h15... et on en redemande ! Sur scène, 6 comédiens qui assurent chacun plusieurs rôles avec une énergie à couper le souffle. Zeus, Hadès, Héra, Castor et Pollux... Ils sont tous là, sans oublier ceux qu'on n'attend pas et dont je ne vous dirai rien ! Si ce n'est qu'ils vous feront rire. 

Calembours, running gag, jeux de mots, anachronismes assumés... Toutes les ficelles y passent, même les plus usées. Mais ça fonctionne. Pas une seconde d'ennui, on rit, tous. Le public comportait des seniors, des plus-jeunes-mais-pas-tout-à-fait-vieux, et ma fille de 7 ans. J'ai eu un peu peur que cet humour qui m'a fait rire sincèrement lui passe au dessus de la tête, mais non. Comme avec Disney (pardon pour cette comparaison de merde), il y en a pour tous les âges. Nous n'avons pas ri des mêmes choses, pas toujours aux mêmes moments, mais nous avons ri (beaucoup) toutes les deux, et c'est bien là l'essentiel. 

Cela dit, nous n'y sommes pas allées les mains dans les poches. Pour qu'un enfant rit, encore faut-il que son esprit soit suffisamment disponible pour percevoir l'humour. Donc n'y emmenez pas des enfants trop jeunes ou sans habitude du théâtre (je dirais 6 ans ET l'expérience du théâtre). Et surtout, prenez le temps de leur conter quelques mythes avant. Celui de Persée, évidemment, celui de Narcisse, de Sisyphe, les frasques de Zeus (édulcorées, n'allez pas les perturber !) ... Cela leur donnera des points de repère dans les personnages et vous évitera de devoir expliquer qui est qui (j'ai dû expliquer Sisyphe).  

Bref, vous l'aurez compris, nous avons passé un excellent moment. Un vrai bon moment de théâtre pour jeunes et moins jeunes. Alors n'hésitez pas : si vous avez l'occasion d'aller traîner vos guêtres dans le 11ème, faites le détour par le théâtre A la Folie et allez voir ce petit bijou au nom improbable !

Bonne séance à tous !

PS : si vous voulez d'autres avis, faites un tour sur leur page facebook, ici.

La flûte (dés)enchantée, spectacle enfant au théâtre Essaïon

Critique (virulente) de spectacle enfant : La flûte enchantée, actuellement au théâtre Essaïon

Étant maman d'une gnomette de 7 ans, je commence à avoir une certaine habitude des spectacles pour enfants. Théâtre, initiation à l'opéra, danse, magie… Le choix est vaste. Autant que l'éventail de qualité, et ce n'est pas peu dire.

Ma gnomette ayant adoré ses précédentes rencontres avec l'opéra, nous sommes allées voir vendredi 5 janvier « La flûte enchantée » au théâtre Essaïon (Paris, derrière Beaubourg).

A priori, c'était plutôt une bonne idée : un après-midi pluvieux, un joli conte, la musique de Mozart… Le tout dans une mise en scène adaptée aux enfants. Et c'est là que le bas blesse, ou que la flûte se désenchante...

Adapté aux enfants… Dans ma grande naïveté, j'ai imaginé que cette adaptation signifiait « se limiter aux plus grands airs » et « introduire un conteur ». Ce qui en soit aurait été une bonne idée, l'histoire étant en allemand, donc pas évidente pour des enfants, et très longue. Que nenni ! J'étais, hélas, loin de me douter de ce qui nous attendait réellement. Tremblez, mortels, car je ne vous en épargnerai pas le récit.

Alors oui, il y a une narratrice sur scène, habillée en oiseleur, jusque là tout va bien. Elle conte et explique l'histoire, tenant tour à tour certains rôles, prioritairement Papageno et Papagena, bien sûr. Hélas, elle le fait en prenant les enfants pour des débiles mentaux. « Roulalalalalala… c'est compliqué cette histoire ! Roulalalalala ! Il est vilain Mozart de mettre plusieurs histoires dans la même histoire ! » … Et je n'exagère même pas, pas besoin, ce sont très exactement les mots donnés sur scène.

Bref, l'histoire est tronquée, racontée avec les pieds (et des pieds pas propres) et façon neuneu. Soit. Reste la sublime musique de Mozart, me direz-vous. Le grand air de la Reine de la Nuit… Les bavardages charmants de Papageno… Le mystérieux Sarastro... Et bien non ! Même pas ! Que dalle ! Remballez vos attentes ! La musique passe en bruit de fond sur un vieux poste… Elle est à peine audible, le plus souvent masquée par les déblatérations aberrantes de la comédienne. Il faudra attendre que la comédienne (chanteuse lyrique?) entonne deux extraits pour avoir un aperçu de la musique… et se dire que finalement, le poste, ce n'était pas si mal ! Deux extraits, dont un chanté faux. Fabuleux. Ma filleule s'est bouché les oreilles sur le premier extrait.

Vous l'aurez compris, je n'ai jamais été aussi déçue d'une pièce. Et pourtant, j'en ai vu quelques unes (filière théâtre oblige)... mais jamais un tel massacre !

Je laisse le mot de la fin à ma gnomette : « Mais t'inquiète pas maman, j'ai aimé quand même un peu : le serpent était rigolo ! ».

Ceux qui connaissent l'histoire savent également quel est le rôle du serpent...

Et ceux qui ne savent pas, allez voir le résumé là, et écouter ici !